Вегетационный период и период вегетации: в чем разница?

Почему в рекомендациях по агротехнике указывают то вегетационный период, то период вегетации?
Т. Мурихина, г. Москва

Вегетационный период — биологическое понятие, поскольку представляет собой время развития конкретного вида или сорта растений от массовых всходов до созревания и уборки. В зависимости от его длительности культуры могут быть ранними, среднеспелыми и поздними.

Период же вегетации — это временной интервал года, в течение которого по местным климатическим условиям возможны рост и развитие растений, то есть это понятие — метеорологическое.

На большей части Сибири и в северных областях нашей страны предпочтение следует отдавать ультраскороспелым, ранним и среднеспелым сортам, так как период вегетации на этой территории в два раза короче, чем на юге. В средней полосе поздние сорта вызревают не каждый год. В Краснодарском и Ставропольском краях, в Нижнем Поволжье, Центрально-Черноземной зоне, на юге Приморского края, а также на Дону, Южном Урале, Северном Кавказе (кроме горных районов) можно выращивать сорта всех сроков созревания.